Salmos 34:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 17
Salmos 34:17
| ← Salmos 34:16 | Salmos 34:17 (RV1909) | Salmos 34:18 → |
|---|---|---|
La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
|
Clamaron los justos, y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
|
Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Clamaron [los justos], y JehováH3068 oyó, y librólos de todasH3605 sus angustiasH6869.
Hebreo original
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עֹ֣שֵׂי |
be./'O.sei | H6213 | HR/Vqrmpc | — |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | — |
לְ/הַכְרִ֖ית |
le./hakh.Rit | H3772 | HR/Vhc | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | — |
זִכְרָֽ/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Clamaron — 2 Crónicas 32:20-21, 2 Crónicas 32:24, Salmos 34:6, Salmos 34:15, Salmos 34:19, Salmos 91:15, Salmos 145:18-20, Isaías 65:24, Hechos 12:5-11
Referencias recíprocas (6): Éxodo 14:10, 1 Samuel 26:24, 2 Samuel 4:9, Salmos 145:19, Hechos 7:10, 1 Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún