Salmos 33:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 2
Salmos 33:2
| ← Salmos 33:1 | Salmos 33:2 (RV1909) | Salmos 33:3 → |
|---|---|---|
ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
|
Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
|
Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Celebrad á JehováH3068 con arpaH3658: cantadleH2167 con salterioH5035 y decacordioH6218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹד֣וּ |
ho.Du | H3034 | HVhv2mp | — |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/כִנּ֑וֹר |
be./khi.Nor | H3658 | HR/Ncmsa | |
בְּ/נֵ֥בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsc | |
עָ֝שׂ֗וֹר |
a.Sor | H6218 | HNcmsa | |
זַמְּרוּ |
za.me.ru- | H2167 | HVpv2mp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): una raíz primitiva (quizá idéntica con זָמַר (zâmar) [H2168] por la idea de golpear con los dedos); propiamente, tocar las cuerdas o partes de un instrumento musical, es decir, tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música; tocarlo; hacer música, acompañado de la voz; de ahí celebrar con canto y música
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): o עָשֹׂר (ʻâsôr); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez; por forma abreviada diez cuerdas, y así un decacordio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Celebrad — Éxodo 15:20, 2 Samuel 6:5, 1 Crónicas 15:16, 1 Crónicas 15:28, 1 Crónicas 25:3, 1 Crónicas 25:6, Salmos 81:2-3, Salmos 92:3, Salmos 98:4-5, Salmos 144:9, Salmos 149:3, Salmos 150:3-6, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 14:2
- con salterio — 1 Crónicas 13:8
Referencias recíprocas (7): 1 Crónicas 15:21, Salmos 34:3, Salmos 108:2, Salmos 113:1, Salmos 135:1, Salmos 137:2, Salmos 150:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido