Salmos 33:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 33 > Versículo 17
Salmos 33:17
| ← Salmos 33:16 | Salmos 33:17 (RV1909) | Salmos 33:18 → |
|---|---|---|
El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
|
Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
|
He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Vanidad es el caballoH5483 para salvarseH8668: por la grandezaH7230 de su fuerzaH2428 no librará.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | — |
הַ֭/סּוּס |
Ha./sus | H5483 | HTd/Ncmsa | |
לִ/תְשׁוּעָ֑ה |
li/t.shu.'Ah | H8668 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/רֹ֥ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | |
חֵ֝יל֗/וֹ |
chei.L/o | H2428 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יְמַלֵּֽט |
ye.ma.Let | H4422 | HVpi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): o תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] en el sentido de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; rescate (literal o figurativo, personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el caballo — Jueces 4:15, 2 Reyes 7:6-7, Salmos 20:7, Proverbios 21:31, Eclesiastés 9:11, Isaías 30:16, Oseas 14:3
- su — Job 39:22-28, Salmos 147:10
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 20:1, Jueces 1:10, Jueces 5:22, 1 Samuel 2:9, 1 Samuel 17:47, 2 Samuel 8:4, 1 Crónicas 18:4, Job 36:19, Job 39:14, Salmos 44:6, Isaías 31:1, Isaías 31:3, Jeremías 9:23, Jeremías 46:6, Daniel 11:11, Amós 2:15, Miqueas 5:10, Nahúm 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: EL CABALLO; PROTECCIÓN
- Nave’s: CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; CABALLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido