Salmos 30:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 6
Salmos 30:6
| ← Salmos 30:5 | Salmos 30:6 (RV1909) | Salmos 30:7 → |
|---|---|---|
Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
|
Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
|
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeH559 yoH589 en miH589 prosperidadH7959: noH1097 seré jamásH5769 conmovidoH4131;
Hebreo original
כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
רֶ֨גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | — |
בְּ/אַפּ/וֹ֮ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
חַיִּ֪ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | — |
בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ |
bi/r.Tzo.N/o | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
בָּ֭/עֶרֶב |
Ba./'e.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | — |
יָלִ֥ין |
ya.Lin | H3885 | HVqi3ms | — |
בֶּ֗כִי |
Be.khi | H1065 | HNcmsa | — |
וְ/לַ/בֹּ֥קֶר |
ve./la./Bo.ker | H1242 | HC/Rd/Ncmsa | — |
רִנָּֽה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): seguridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): un guiño (de los ojos), es decir, un lapso de tiempo muy breve
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- prosperidad — Job 29:18-20, Isaías 47:7, Isaías 56:12, Daniel 4:30, Lucas 12:19, 2 Corintios 12:7
- seré jamás — Salmos 15:5, Salmos 16:8, Salmos 119:117
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:25, Job 14:19, Salmos 10:6, Salmos 102:10, Salmos 107:39, Eclesiastés 2:1, Isaías 38:17, Daniel 4:4, Jonás 4:7, Marcos 14:31, Hechos 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AUTOENGAÑO
- Nave’s: CONFIANZA; AUTOENGAÑO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún