Salmos 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 6
Salmos 3:6
| ← Salmos 3:5 | Salmos 3:6 (RV1909) | Salmos 3:7 → |
|---|---|---|
Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.
|
No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.
|
Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 temeréH3372 de diez millaresH7233 de pueblosH5971, queH834 pusierenH7896 cercoH5439 contraH5921 mí.
Hebreo original
אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
שָׁכַ֗בְתִּי |
sha.Khav.ti | H7901 | HVqp1cs | — |
וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה |
va./'I.Sha.na/h | H3462 | HC/Vqw1cs/Sh | — |
הֱקִיצ֑וֹתִי |
he.ki.Tzo.ti | H6974 | HVhp1cs | — |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
יִסְמְכֵֽ/נִי |
yis.me.Khe./ni | H5564 | HVqi3ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temeré — 2 Reyes 6:15-17, Salmos 27:1-3, Salmos 46:2, Salmos 46:7, Salmos 118:10-12, Romanos 8:31
- pusieren — Salmos 2:2
- diez millares — 2 Samuel 18:7
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 20:3, 1 Samuel 17:32, 2 Samuel 18:2, 2 Reyes 6:16, Salmos 23:4, Salmos 27:3, Salmos 55:18, Salmos 91:5, Juan 18:4, Hechos 12:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FE-INCREDULIDAD; JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: SEGURIDAD; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún