Salmos 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 3 > Versículo 5
Salmos 3:5
| ← Salmos 3:4 | Salmos 3:5 (RV1909) | Salmos 3:6 → |
|---|---|---|
Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)
|
Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.
|
No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 me acostéH7901, y dormíH3462, y desperté; porqueH3588 JehováH3068 meH589 sostuvoH5564.
Hebreo original
קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשֹׁו סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֭וֹלִ/י |
Ko.l/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶקְרָ֑א |
'ek.Ra' | H7121 | HVqi1cs | — |
וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי |
va/i.ya.'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp1cs | — |
מֵ/הַ֖ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | — |
קָדְשׁ֣/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | — |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me acosté — Levítico 26:6, Job 11:18-19, Salmos 4:8, Salmos 127:2, Proverbios 3:24, Hechos 12:6
- jehová — Salmos 4:8, Salmos 66:9, Proverbios 14:26, Proverbios 18:10, Isaías 26:3
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 14:20, Salmos 91:5, Salmos 139:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún