Salmos 3:5

← Salmos 3:4	Salmos 3:5 (RV1909)	Salmos 3:6 →
Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)	Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.	No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^H589 me acosté^H7901, y dormí^H3462, y desperté; porque^H3588 Jehová^H3068 me^H589 sostuvo^H5564.

Hebreo original

אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
שָׁכַ֗בְתִּי	sha.Khav.ti	H7901	HVqp1cs
וָֽ/אִ֫ישָׁ֥נָ/ה	va./'I.Sha.na/h	H3462	HC/Vqw1cs/Sh
הֱקִיצ֑וֹתִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs	—
כִּ֖י	ki	H3588	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסְמְכֵֽ/נִי	yis.me.Khe./ni	H5564	HVqi3ms/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): una raíz primitiva; apuntalar (literal o figurativamente); reflexivamente, apoyarse sobre o asirse de (en un sentido favorable o desfavorable)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6974 — קוּץ (qûwts, koots): una raíz primitiva (idéntica a קוּץ (qûwts) [H6972] a través de la idea de brusquedad al despertar del sueño (comparar יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 3 › Versículo 5