Salmos 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 28 > Versículo 4
Salmos 28:4
| ← Salmos 28:3 | Salmos 28:4 (RV1909) | Salmos 28:5 → |
|---|---|---|
No me arrebates á una con los malos, y con los que hacen iniquidad: los cuales hablan paz con sus prójimos, y la maldad está en su corazón.
|
Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: dales conforme á la obra de sus manos, dales su paga.
|
Porque no atendieron á las obras de Jehová, ni al hecho de sus manos, derribarálos, y no los edificará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DalesH5414 H1992 conforme á suH1992 obraH6467, y conforme á la malicia de susH1992 hechosH4611: dalesH5414 H1992 conforme á la obraH4639 de susH1992 manosH3027, dalesH5414 H1992 suH1992 paga.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֶּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/פָעֳלָ/ם֮ |
ke./fo.'o.La/m | H6467 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ/כְ/רֹ֪עַ |
u./khe./Ro.a' | H7455 | HC/R/Ncmsc | — |
מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם |
ma.'a.Lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
ke./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
יְ֭דֵי/הֶם |
Ye.dei./hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
תֵּ֣ן |
ten | H5414 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הָשֵׁ֖ב |
ha.Shev | H7725 | HVhv2ms | — |
גְּמוּלָ֣/ם |
ge.mu.La/m | H1576 | HNcmsc/Sp3mp | — |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; maldad (como que estropea), física o moralmente
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Salmos 2:1-5, Salmos 21:10, Ezequiel 38:10
- Dales — Salmos 5:10, Salmos 59:12-13, Salmos 69:22-24, Jeremías 18:21-23, 2 Timoteo 4:14, Apocalipsis 18:6
- Dales — Esdras 9:13
- la obra — Salmos 62:12, Salmos 103:3-4, Salmos 103:10, Salmos 109:17-21, Romanos 2:6-8, Romanos 11:22
Referencias recíprocas (9): Jueces 9:20, 2 Samuel 3:39, 1 Reyes 8:39, Salmos 25:10, Isaías 3:11, Isaías 26:10, Lamentaciones 3:64, Romanos 11:9, Apocalipsis 20:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: ORACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido