Salmos 27:2
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 2
Salmos 27:2
| ← Salmos 27:1 | Salmos 27:2 (RV1909) | Salmos 27:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David. JEHOVÁ es mi luz y mi salvación: ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida: ¿de quién he de atemorizarme?
|
Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
|
Aunque se asiente campo contra mí, no temerá mi corazón: aunque contra mí se levante guerra, yo en esto confío.
|
Texto del versículo
Cuando se allegaronH7126 contraH5921 mí los malignosH7489, mis angustiadoresH6862 y mis enemigosH341, para comerH398 mis carnesH1320, ellosH1992 tropezaronH3782 y cayeronH5307.
בִּקְרֹב עָלַי ׀ מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/קְרֹ֤ב |
bi/k.Ro | H7126 | HR/Vqc | |
עָלַ֨/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
מְרֵעִים֮ |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
לֶ/אֱכֹ֪ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּשָׂ֫רִ֥/י |
be.Sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
צָרַ֣/י |
tza.Ra/i | H6862 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/אֹיְבַ֣/י |
ve./'o.ye.Va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
כָשְׁל֣וּ |
kha.she.Lu | H3782 | HVqp3cp | |
וְ/נָפָֽלוּ |
ve./na.Fa.lu | H5307 | HC/Vqp3cp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): una raíz primitiva; tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente el tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- ellos — Salmos 18:38-42, Salmos 118:12, Isaías 8:15, Juan 18:3-6
- Para — Job 19:22, Job 31:31, Salmos 14:4, Salmos 53:4
- malignos — Salmos 3:7, Salmos 18:4, Salmos 22:16, Salmos 62:3-4
Referencias recíprocas (39): Éxodo 14:13, Números 13:31, Deuteronomio 7:18, Josué 1:9, Josué 10:8, Josué 11:6, Josué 17:18, Jueces 6:33, 2 Reyes 18:5, 1 Crónicas 28:20, Esdras 3:3, Ester 7:6, Salmos 25:19, Salmos 34:4, Salmos 35:3, Salmos 37:40, Salmos 49:5, Salmos 56:1, Salmos 56:9, Salmos 59:2, Salmos 119:95, Salmos 119:150, Salmos 124:3, Proverbios 3:25, Proverbios 28:1, Isaías 7:2, Isaías 33:6, Jeremías 10:25, Jeremías 15:21, Jeremías 20:11, Jeremías 46:6, Daniel 3:17, Daniel 11:19, Marcos 6:24, Juan 9:22, Juan 11:10, Juan 18:6, Romanos 5:4, Apocalipsis 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: TESTIMONIO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido