Salmos 26:4

← Salmos 26:3	Salmos 26:4 (RV1909)	Salmos 26:5 →
Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.	No me he sentado con hombres de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente.	Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 me he sentado^H3427 con^H5973 hombres^H4962 de falsedad; ni^H3808 entré^H935 con^H5973 los que andan encubiertamente.

Hebreo original

לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָ֭שַׁבְתִּי	Ya.shav.ti	H3427	HVqp1cs
עִם	'im-	H5973	HR
מְתֵי	me.tei-	H4962	HNcmpc
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa	—
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R
נַ֝עֲלָמִ֗ים	na.'a.la.Mim	H5956	HVNrmpa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אָבֽוֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4962 — מַת (math, math): del mismo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propiamente, un adulto (como de plena longitud); por implicación, un hombre (solo en el plural)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 26 › Versículo 4