Salmos 22:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 18
Salmos 22:18
| ← Salmos 22:17 | Salmos 22:18 (RV1909) | Salmos 22:19 → |
|---|---|---|
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
|
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
|
Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PartieronH2505 entre síH1992 mis vestidosH899, y sobreH5921 mi ropaH3830 echaronH5307 suertesH1486.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְחַלְּקוּ בְגָדַי לָהֶם וְעַל־לְבוּשִׁי יַפִּילוּ גֹורָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְחַלְּק֣וּ |
ye.cha.le.Ku | H2505 | HVpi3mp | |
בְגָדַ֣/י |
ve.ga.Da/i | H899 | HNcmpc/Sp1cs | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
לְ֝בוּשִׁ֗/י |
le.vu.Sh/i | H3830 | HNcmsc/Sp1cs | |
יַפִּ֥ילוּ |
ya.Pi.lu | H5307 | HVhi3mp | |
גוֹרָֽל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Génesis 37:23, Jonás 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VESTIDURA
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); PERSECUCIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido