Salmos 21:2

← Salmos 21:1	Salmos 21:2 (RV1909)	Salmos 21:3 →
Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salud se gozará mucho.	El deseo de su corazón le diste, y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)	Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El deseo^H8378 de su corazón^H3820 le diste, y no^H1097 le negaste^H4513 lo que sus labios^H8193 pronunciaron^H782. (Selah^H5542.)

Hebreo original

תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms	—
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת	va./'a.Re.shet	H782	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
מָנַ֥עְתָּ	ma.Na'.ta	H4513	HVqp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H782 — אֲרֶשֶׁת (ʼăresheth, ar-eh'-sheth): de אָרַשׂ (ʼâras) [H781] (en el sentido de desear poseer); un anhelo de
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה (ʼâvâh) [H183] (abreviado); un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 21 › Versículo 2