Salmos 19:12
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 12
Salmos 19:12
| ← Salmos 19:11 | Salmos 19:12 (RV1909) | Salmos 19:13 → |
|---|---|---|
Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.
|
Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
|
Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
|
Texto del versículo
Los erroresH7691, ¿quiénH4310 los entenderá? LíbrameH5352 de los que [me] son ocultosH5641.
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | — |
עַ֭בְדְּ/ךָ |
'Av.de./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | — |
נִזְהָ֣ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | — |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם |
be./sha.me.Ra/m | H8104 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa | — |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa | — |
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H7691 — שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'): un error moral
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): un talón, es decir, (figuradamente) lo último de cualquier cosa (usado adverbialmente, para siempre); también resultado, es decir, compensación; y así (adverbio con preposición o relativamente) a causa de
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quién — Job 6:24, Salmos 40:12, Isaías 64:6, 1 Corintios 4:4, Hebreos 9:7
- líbrame — Salmos 51:5-10, Salmos 65:3, 1 Juan 1:7
- ocultos — Levítico 4:2-35, Salmos 90:8, Salmos 139:2, Salmos 139:23-24, Jeremías 17:9
Referencias recíprocas (20): Levítico 5:2, Levítico 5:17, Levítico 13:6, Números 15:22, Deuteronomio 21:6, Deuteronomio 21:8, 1 Reyes 8:46, Job 9:3, Job 22:5, Job 31:37, Job 34:32, Salmos 51:2, Salmos 69:5, Ezequiel 45:20, Romanos 7:15, Romanos 7:21, Gálatas 3:11, Gálatas 5:17, Hebreos 10:26, 1 Juan 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Nave’s: AUTOEXAMEN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún