Salmos 18:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 6
Salmos 18:6
| ← Salmos 18:5 | Salmos 18:6 (RV1909) | Salmos 18:7 → |
|---|---|---|
Dolores del sepulcro me rodearon, previniéronme lazos de muerte.
|
En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
|
Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En mi angustiaH6862 invoquéH7121 á JehováH3068, y claméH7768 á mi DiosH430: él oyóH8085 mi vozH6963 desde su temploH1964, y mi clamorH7775 llegóH935 delanteH6440 de él, á sus oídosH241.
Hebreo original
חֶבְלֵי שְׁאֹול סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מֹוקְשֵׁי מָוֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֶבְלֵ֣י |
chev.Lei | H2256 | HNcbpc | — |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | — |
סְבָב֑וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | — |
קִ֝דְּמ֗וּ/נִי |
ki.de.Mu./ni | H6923 | HVpp3cp/Sp1cs | — |
מ֣וֹקְשֵׁי |
Mok.shei | H4170 | HNcmpc | — |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): un clamor
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- angustia — Salmos 18:3-4, Salmos 50:15, Salmos 130:1-2, Marcos 14:36, Hechos 12:5
- oyó — 2 Samuel 22:7, Salmos 5:7, Salmos 11:4, Salmos 27:4-5, Habacuc 2:20, Apocalipsis 11:19
- clamor — Éxodo 2:23, 1 Reyes 8:27-30, 2 Crónicas 30:27
Referencias recíprocas (21): Éxodo 22:23, 1 Samuel 30:6, 2 Crónicas 14:11, Job 9:16, Salmos 34:4, Salmos 57:3, Salmos 77:2, Salmos 86:7, Salmos 102:1, Salmos 107:13, Salmos 116:1, Salmos 118:5, Salmos 119:169, Salmos 120:1, Salmos 138:3, Isaías 2:19, Lamentaciones 3:55, Jonás 2:2, Jonás 2:7, Marcos 14:32, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún