Salmos 18:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 44
Salmos 18:44
| ← Salmos 18:43 | Salmos 18:44 (RV1909) | Salmos 18:45 → |
|---|---|---|
Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
|
Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;
|
Los extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así que hubo oídoH8088, me obedecióH8085; los hijosH1121 de extrañosH5236 me mintieronH3584;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֵׁ֣מַֽע |
le./She.ma' | H8088 | HR/Ncmsc | |
אֹ֭זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | — |
יִשָּׁ֣מְעוּ |
yi.Sha.me.'u | H8085 | HVNi3mp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
נֵ֝כָ֗ר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | |
יְכַחֲשׁוּ |
ye.kha.cha.shu- | H3584 | HVpi3mp | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): una raíz primitiva; ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' de נָכַר (nâkar) [H5234]; extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) gentilidad
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo oído, es decir un sonido, rumor, anuncio; abstractamente, audiencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así que — Romanos 10:16-17
- me mintieron — 2 Samuel 22:44-46, Salmos 68:30, Salmos 81:15
- extraños — Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 1:13, Salmos 66:3, Salmos 81:15, Isaías 62:8, Ezequiel 44:7
Referencias recíprocas (15): 1 Samuel 6:5, 2 Samuel 22:45, 1 Reyes 21:29, 1 Crónicas 14:17, 1 Crónicas 18:6, 1 Crónicas 19:19, Salmos 17:1, Salmos 78:36, Jeremías 3:10, Jeremías 42:20, Romanos 6:17, 2 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Timoteo 1:5, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido