Salmos 17:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 2
Salmos 17:2
| ← Salmos 17:1 | Salmos 17:2 (RV1909) | Salmos 17:3 → |
|---|---|---|
Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
|
De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.
|
Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De delanteH6440 de tu rostroH6440 salgaH3318 mi juicioH4941; veanH2372 tus ojosH5869 la rectitudH4334.
Hebreo original
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָ |
Mi./le./fa.nei./kha | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp2ms | |
מִשְׁפָּטִ֣/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
יֵצֵ֑א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
עֵ֝ינֶ֗י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
תֶּחֱזֶ֥ינָה |
te.che.Zei.nah | H2372 | HVqi3fp | |
מֵישָׁרִֽים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juicio — Salmos 37:6, Salmos 37:33, 2 Tesalonicenses 1:6-9, Judas 1:24
- rectitud — Ezequiel 18:25, Ezequiel 18:29, Ezequiel 33:17, Ezequiel 33:20
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 20:15, Job 31:6, Salmos 7:8, Salmos 71:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún