Salmos 144:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 9
Salmos 144:9
| ← Salmos 144:8 | Salmos 144:9 (RV1909) | Salmos 144:10 → |
|---|---|---|
Cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.
|
Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.
|
Tú, el que da salud á los reyes, el que redime á David su siervo de maligna espada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Oh DiosH430, á ti cantaréH7891 canciónH7892 nuevaH2319: con salterioH5035, con decacordioH6218 cantaréH2167 á ti.
Hebreo original
אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
שִׁ֣יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
חָ֭דָשׁ |
Cha.dosh | H2319 | HAamsa | |
אָשִׁ֣ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
בְּ/נֵ֥בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsc | |
עָ֝שׂ֗וֹר |
a.Sor | H6218 | HNcmsa | |
אֲזַמְּרָה |
'a.za.me.rah- | H2167 | HVph1cs | |
לָּֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cantaré canción nueva — Salmos 33:2-3, Salmos 40:3, Salmos 98:1, Salmos 149:1, Apocalipsis 5:9-10, Apocalipsis 14:3
- con salterio — 1 Crónicas 25:1-6, Salmos 81:1-3, Salmos 108:2-3, Salmos 150:3-5
Referencias recíprocas (1): Salmos 150:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE NUEVO
- Nave’s: ARPA; MÚSICA; ALABANZA; SALTERIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún