Psalms 144:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 144 > Verse 9
Psalms 144:9
| ← Psalms 144:8 | Psalms 144:9 (KJV) | Psalms 144:10 → |
|---|---|---|
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
|
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
|
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I will singH7891 a newH2319 songH7892 unto thee, O GodH430: upon a psalteryH5035 and an instrument of ten stringsH6218 will I sing praisesH2167 unto thee.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | O God |
שִׁ֣יר |
shir | H7892 | HNcbsa | a song |
חָ֭דָשׁ |
Cha.dosh | H2319 | HAamsa | new |
אָשִׁ֣ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | I will sing |
לָּ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to/ you | |
בְּ/נֵ֥בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsc | with/ a lyre of |
עָ֝שׂ֗וֹר |
a.Sor | H6218 | HNcmsa | ten |
אֲזַמְּרָה |
'a.za.me.rah- | H2167 | HVph1cs | I will make music |
לָּֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to/ you |
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר (zâmar) H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): from חָדַשׁ (châdash) H2318; new; fresh, new thing.
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): or נֵבֶל (nêbel); from נָבֵל (nâbêl) H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): or עָשֹׂר (ʻâsôr); from עֶשֶׂר (ʻeser) H6235; ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord; (instrument of) ten (strings, -th).
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): or (the original form) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שׁוּר (shûwr) H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): or feminine שִׁירָה (shîyrâh); from שִׁיר (shîyr) H7891; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- sing a new — Psalms 33:2-3, Psalms 40:3, Psalms 98:1, Psalms 149:1, Revelation 5:9-10, Revelation 14:3
- upon — 1 Chronicles 25:1-6, Psalms 81:1-3, Psalms 108:2-3, Psalms 150:3-5
Reciprocal references (1): Psalms 150:4
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet