Salmos 144:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 12
Salmos 144:12
| ← Salmos 144:11 | Salmos 144:12 (RV1909) | Salmos 144:13 → |
|---|---|---|
Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.
|
Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; nuestras hijas como las esquinas labradas á manera de las de un palacio;
|
Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que paran á millares y diez millares en nuestras plazas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que nuestrosH587 hijosH1121 sean como plantas crecidasH1431 en su juventudH5271; nuestrasH587 hijasH1323 como las esquinas labradasH2404 á manera de las de un palacioH1964;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנֹותֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבֹות תַּבְנִית הֵיכָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בָּנֵ֨י/נוּ |
ba.Nei./nu | H1121 | HNcmpc/Sp1cp | |
כִּ/נְטִעִים֮ |
ki/n.ti.'Im | H5195 | HR/Ncmpa | — |
מְגֻדָּלִ֪ים |
me.gu.da.Lim | H1431 | HVPsmpa | |
בִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥ם |
bi/n.'u.Rei./Hem | H5271 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
בְּנוֹתֵ֥י/נוּ |
be.no.Tei./nu | H1323 | HNcfpc/Sp1cp | |
כְ/זָוִיֹּ֑ת |
khe./za.vi.Yot | H2106 | HR/Ncfpa | — |
מְ֝חֻטָּב֗וֹת |
me.chu.ta.Vot | H2404 | HVPsfpa | |
תַּבְנִ֥ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | — |
הֵיכָֽל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): una raíz primitiva; cortar o tallar madera
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2106 — זָוִית (zâvîyth, zaw-veeth'): aparentemente de la misma raíz que זִו (Ziv) [H2099] (en el sentido de prominencia); un ángulo (como saliente), es decir, (por implicación) una columna de esquina (o anta)
- H5195 — נָטִיעַ (nâṭîyaʻ, naw-tee'-ah): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; una planta
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; estructura; por implicación, un modelo, semejanza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como las esquinas — Job 42:15, Proverbios 31:10-27, Isaías 3:16-24
- como plantas — Salmos 115:14-15, Salmos 127:4-5, Salmos 128:3, Isaías 44:3-5, Lamentaciones 4:2
- á manera — 1 Pedro 3:3-6
Referencias recíprocas (10): Génesis 5:4, Génesis 11:11, Deuteronomio 7:13, Deuteronomio 28:3, Job 38:6, Salmos 147:13, Isaías 30:23, Lamentaciones 4:7, Amós 8:13, Zacarías 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; PALACIOS
- Torrey’s: PALACIOS
- Nave’s: PIEDRA ANGULAR; DIOS; CASA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido