Salmos 142:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 2
Salmos 142:2
| ← Salmos 142:1 | Salmos 142:2 (RV1909) | Salmos 142:3 → |
|---|---|---|
Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva. CON mi voz clamaré á Jehová, con mi voz pediré á Jehová misericordia.
|
Delante de él derramaré mi querella; delante de él denunciaré mi angustia.
|
Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DelanteH6440 de él derramaréH8210 mi querellaH7879; delanteH6440 de él denunciaréH5046 mi angustiaH6869.
Hebreo original
קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֭וֹלִ/י |
Ko.l/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֶזְעָ֑ק |
'ez.'Ak | H2199 | HVqi1cs | — |
ק֝וֹלִ֗/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֶתְחַנָּֽן |
'et.cha.Nan | H2603 | HVti1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- denunciaré — Salmos 18:4-6, Hebreos 5:7
- derramaré — 1 Samuel 1:15-16, Salmos 42:4, Salmos 62:8, Salmos 102:1, Isaías 26:16, Romanos 8:26
Referencias recíprocas (9): 2 Crónicas 6:29, 2 Crónicas 9:1, Job 16:20, Job 21:4, Salmos 42:5, Salmos 77:3, Salmos 119:145, Lamentaciones 2:19, Hebreos 11:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTENTO-DESCONTENTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún