Salmos 141:3

← Salmos 141:2	Salmos 141:3 (RV1909)	Salmos 141:4 →
Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.	Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.	No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pon^H7896, oh Jehová^H3068, guarda^H8108 á mi boca^H6310: guarda^H5341 la puerta^H1817 de mis labios^H8193.

Hebreo original

שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שִׁיתָ֣/ה	shi.Ta/h	H7896	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁמְרָ֣ה	sha.me.Rah	H8108	HNcfsa
לְ/פִ֑/י	le./F/i	H6310	HR/Ncmsc/Sp1cs
נִ֝צְּרָ֗/ה	ni.tze.Ra/h	H5341	HVqv2ms/Sh
עַל	'al-	H5921	HR	—
דַּ֥ל	dal	H1817	HNcmsc
שְׂפָתָֽ/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
H8108 — שׇׁמְרָה (shomrâh, shom-raw'): femenino de un sustantivo no usado de שָׁמַר (shâmar) [H8104] que significa una guardia; vigilancia
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Pon, oh Jehová, guarda — Salmos 17:3-5, Salmos 39:1, Salmos 71:8, Miqueas 7:5, Santiago 1:26, Santiago 3:2

Referencias recíprocas (2): Salmos 106:33, Salmos 119:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 3