Salmos 141:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 141 > Versículo 3
Salmos 141:3
| ← Salmos 141:2 | Salmos 141:3 (RV1909) | Salmos 141:4 → |
|---|---|---|
Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
|
Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
|
No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonH7896, oh JehováH3068, guardaH8108 á mi bocaH6310: guardaH5341 la puertaH1817 de mis labiosH8193.
Hebreo original
שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל־דַּל שְׂפָתָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁיתָ֣/ה |
shi.Ta/h | H7896 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁמְרָ֣ה |
sha.me.Rah | H8108 | HNcfsa | |
לְ/פִ֑/י |
le./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
נִ֝צְּרָ֗/ה |
ni.tze.Ra/h | H5341 | HVqv2ms/Sh | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דַּ֥ל |
dal | H1817 | HNcmsc | |
שְׂפָתָֽ/י |
se.fa.Ta/i | H8193 | HNcfdc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H8108 — שׇׁמְרָה (shomrâh, shom-raw'): vigilancia
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pon oh Jehová guarda — Salmos 17:3-5, Salmos 39:1, Salmos 71:8, Miqueas 7:5, Santiago 1:26, Santiago 3:2
Referencias recíprocas (2): Salmos 106:33, Salmos 119:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTRICCIONES, DIVINAS
- Torrey’s: VIGILANCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EL HABLAR; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún