Salmos 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 14 > Versículo 6
Salmos 14:6
| ← Salmos 14:5 | Salmos 14:6 (RV1909) | Salmos 14:7 → |
|---|---|---|
Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.
|
El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.
|
¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El consejoH6098 del pobreH6041 habéis escarnecidoH954, por cuanto JehováH3068 es su esperanzaH4268.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲצַת־עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהוָה מַחְסֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
תָבִ֑ישׁוּ |
ta.Vi.shu | H954 | HVhi2mp | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַחְסֵֽ/הוּ |
mach.Se./hu | H4268 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): o מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; un refugio (literal o figurativamente)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jehová — Salmos 9:9, Hebreos 6:18
- habéis — Nehemías 4:2-4, Salmos 3:2, Salmos 4:2, Salmos 22:7-8, Salmos 42:10, Isaías 37:10-11, Ezequiel 35:10, Daniel 3:15, Mateo 27:40-43
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 22:3, Mateo 27:43, Santiago 2:6, Apocalipsis 20:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: DESPRECIO; LOS POBRES; PROTECCIÓN
- Nave’s: DIOS; INFIDELIDAD; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido