Salmos 139:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 21
Salmos 139:21
| ← Salmos 139:20 | Salmos 139:21 (RV1909) | Salmos 139:22 → |
|---|---|---|
Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre.
|
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
|
Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoH3808 tengo en odioH8130, oh JehováH3068, á los que te aborrecenH8130, y me conmuevo contra tus enemigosH8618?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֽוֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ |
me.san.'Ei./kha | H8130 | HVprmpc/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶשְׂנָ֑א |
'es.Na' | H8130 | HVqi1cs | |
וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ |
u./vi/t.ko.Mei./cha | H8618 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
אֶתְקוֹטָֽט |
'et.ko.Tat | H6962 | HVri1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8618 — תְּקוֹמֵם (tᵉqôwmêm, tek-o-mame'): de קוּם (qûwm) [H6965]; un oponente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir (figurativamente) detestar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y me conmuevo — Salmos 119:136, Salmos 119:158, Jeremías 13:17, Marcos 3:5, Lucas 19:41, Romanos 9:1-3
- ¿No es así? — 2 Crónicas 19:2, Salmos 15:4, Salmos 31:6, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:6
Referencias recíprocas (13): Levítico 11:10, Números 11:10, 1 Reyes 11:2, 1 Reyes 22:4, 2 Crónicas 18:3, Job 10:7, Salmos 26:5, Proverbios 29:27, Eclesiastés 3:8, Amós 5:15, Miqueas 3:2, Mateo 5:43, 2 Corintios 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido