Salmos 119:51
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 51
Salmos 119:51
| ← Salmos 119:50 | Salmos 119:51 (RV1909) | Salmos 119:52 → |
|---|---|---|
Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado.
|
Los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley.
|
Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, y consoléme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los soberbiosH2086 se burlaronH3887 muchoH3966 de mí: mas noH3808 me he apartadoH5186 de tu leyH8451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּורָתְךָ לֹא נָטִיתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֵ֭דִים |
Ze.dim | H2086 | HAampa | |
הֱלִיצֻ֣/נִי |
he.li.Tzu./ni | H3887 | HVhp3cp/Sp1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗ |
mi./to.ra.te./kha | H8451 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נָטִֽיתִי |
na.Ti.ti | H5186 | HVqp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogante
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- soberbios — Salmos 119:21, Salmos 119:69, Salmos 123:3-4, Jeremías 20:7, Lucas 16:14-15, Lucas 23:35
- Mas no me he — Job 23:11, Salmos 44:18, Salmos 119:31, Salmos 119:157, Isaías 38:3, Isaías 42:4, Hechos 20:23-24, Hebreos 12:1-3
Referencias recíprocas (6): Salmos 36:11, Salmos 86:14, Salmos 119:78, Salmos 119:87, Salmos 119:110, Proverbios 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOFA
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; PERSECUCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido