Salmos 119:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 19
Salmos 119:19
| ← Salmos 119:18 | Salmos 119:19 (RV1909) | Salmos 119:20 → |
|---|---|---|
Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.
|
Advenedizo soy yo en la tierra: no encubras de mí tus mandamientos.
|
Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Advenedizo soy yoH595 en la tierraH776: noH408 encubrasH5641 deH4480 mí tus mandamientosH4687.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גֵּ֣ר |
ger | H1616 | HNcmsa | — |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
בָ/אָ֑רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּסְתֵּ֥ר |
tas.Ter | H5641 | HVhj2ms | |
מִ֝מֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Advenedizo — Génesis 47:9, 1 Crónicas 29:15, Salmos 39:12, 2 Corintios 5:6, Hebreos 11:13-16, 1 Pedro 2:11
- No encubras — Job 39:20, Salmos 119:10, Isaías 63:17, Lucas 9:45, Lucas 24:45
Referencias recíprocas (6): Génesis 23:4, Éxodo 2:22, Levítico 25:23, Salmos 119:7, Salmos 119:45, Salmos 119:125
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEREGRINACIÓN, LA VIDA COMO UNA
- Torrey’s: PEREGRINOS Y EXTRANJEROS
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido