Salmos 119:136
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 136
Salmos 119:136
| ← Salmos 119:135 | Salmos 119:136 (RV1909) | Salmos 119:137 → |
|---|---|---|
Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.
|
Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.
|
TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, y rectos tus juicios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RíosH6388 de aguaH4325 descendieronH3381 de mis ojosH5869, porqueH5921 noH3808 guardabanH8104 tu leyH8451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תֹורָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פַּלְגֵי |
pal.gei- | H6388 | HNcmpc | |
מַ֭יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יָרְד֣וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
עַ֝֗ל |
'Al | H5921 | HR | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁמְר֥וּ |
sha.me.Ru | H8104 | HVqp3cp | |
תוֹרָתֶֽ/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un riachuelo (es decir, pequeño canal de agua, como en irrigación)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (22): 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 15:35, 2 Reyes 8:11, 2 Reyes 22:19, Esdras 9:4, Esdras 10:1, Salmos 139:21, Jeremías 4:19, Lamentaciones 1:16, Lamentaciones 2:18, Lamentaciones 3:48, Mateo 18:31, Lucas 6:21, Juan 11:35, Hechos 17:16, Hechos 20:19, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 13:6, 2 Corintios 2:4, 2 Corintios 12:21, Santiago 4:9, 2 Pedro 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: RÍO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido