Salmos 119:118

← Salmos 119:117	Salmos 119:118 (RV1909)	Salmos 119:119 →
Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos.	Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: porque mentira es su engaño.	Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: por tanto yo he amado tus testimonios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hollaste^H5541 á todos^H3605 los que se desvían^H7686 de tus estatutos^H2706: porque^H3588 mentira es su engaño.

Hebreo original

סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
סָ֭לִיתָ	Sa.li.ta	H5541	HVqp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שׁוֹגִ֣ים	sho.Gim	H7686	HVqrmpa
מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ	me./chu.Kei./cha	H2706	HR/Ncmpc/Sp2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
שֶׁ֝֗קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa	—
תַּרְמִיתָֽ/ם	tar.mi.Ta/m	H8649	HNcfsc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): una raíz primitiva; colgar, es decir pesar, o (figurativamente) menospreciar
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): y תַּרְמוּת (tarmûwth); o תַּרְמִית (tarmîyth); de רָמָה (râmâh) [H7411]; fraude

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se desvían — Salmos 95:10, Salmos 119:10, Salmos 119:21
su engaño — Salmos 78:36-37, Salmos 78:57, Salmos 119:29, Isaías 44:20, Efesios 4:22, Efesios 5:6, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 2 Timoteo 3:13, 1 Juan 2:21, Apocalipsis 18:23
Hollaste — Isaías 25:10, Isaías 63:3, Malaquías 4:3, Lucas 21:24, Apocalipsis 14:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 118