Salmos 113:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 113 > Versículo 9
Salmos 113:9
| ← Salmos 113:8 | Salmos 113:9 (RV1909) | Salmos 114:1 → |
|---|---|---|
Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
|
El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
|
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hace habitarH3427 en familiaH1004 á la estérilH6135, gozosa en ser madreH517 de hijosH1121. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֽוֹשִׁיבִ֨י |
mo.shi.Vi | H3427 | HVhrmsc | |
עֲקֶ֬רֶת |
'a.Ke.ret | H6135 | HAafsc | |
הַ/בַּ֗יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
אֵֽם |
'em- | H517 | HNcfsc | |
הַ/בָּנִ֥ים |
ha./ba.Nim | H1121 | HTd/Ncmpa | |
שְׂמֵחָ֗ה |
se.me.Chah | H8056 | HAafsa | — |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril (como si extirpado en los órganos generativos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): de שָׂמַח (sâmach) [H8055]; alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hace — Génesis 21:5-7, Génesis 25:21, Génesis 30:22-23, 1 Samuel 2:5, Salmos 68:6, Isaías 54:1, Lucas 1:13-15, Gálatas 4:27
Referencias recíprocas (7): Génesis 11:30, Génesis 21:6, Números 5:28, 2 Reyes 4:17, Eclesiastés 3:2, Lucas 1:58, Juan 16:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido