Salmos 113:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 113 > Versículo 9
Salmos 113:9
| ← Salmos 113:8 | Salmos 113:9 (RV1909) | Salmos 114:1 → |
|---|---|---|
Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
|
El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
|
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El hace habitarH3427 en familiaH1004 á la estérilH6135, gozosa [en ser] madreH517 de hijosH1121. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo original
מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֽוֹשִׁיבִ֨י |
mo.shi.Vi | H3427 | HVhrmsc | |
עֲקֶ֬רֶת |
'a.Ke.ret | H6135 | HAafsc | |
הַ/בַּ֗יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
אֵֽם |
'em- | H517 | HNcfsc | |
הַ/בָּנִ֥ים |
ha./ba.Nim | H1121 | HTd/Ncmpa | |
שְׂמֵחָ֗ה |
se.me.Chah | H8056 | HAafsa | — |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): estéril (como si hubiera sido extirpado en los órganos generativos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estéril — Génesis 21:5-7, Génesis 25:21, Génesis 30:22-23, 1 Samuel 2:5, Salmos 68:6, Isaías 54:1, Lucas 1:13-15, Gálatas 4:27
Referencias recíprocas (7): Génesis 11:30, Génesis 21:6, Números 5:28, 2 Reyes 4:17, Eclesiastés 3:2, Lucas 1:58, Juan 16:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún