Salmos 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 11 > Versículo 1
Salmos 11:1
| ← Salmos 10:18 | Salmos 11:1 (RV1909) | Salmos 11:2 → |
|---|---|---|
Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
|
Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?
|
Porque he aquí, los malos flecharon el arco, apercibieron sus saetas sobre la cuerda, para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al MúsicoH5329 principal: Salmo de DavidH1732. EN JehováH3068 he confiadoH2620; ¿cómoH349 decísH559 á mi almaH5315: Escapa al monteH2022 cual aveH6833?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהוָה ׀ חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי [נוּדוּ כ] (נוּדִי ק) הַרְכֶם צִפֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
בַּֽ/יהוָ֨ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חָסִ֗יתִי |
cha.Si.ti | H2620 | HVqp1cs | |
אֵ֭יךְ |
'eikh | H349 | HTi | |
תֹּאמְר֣וּ |
to.me.Ru | H559 | HVqi2mp | |
לְ/נַפְשִׁ֑/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
[נודו כ] (נ֝֗וּדִי ק) |
[nûwd כ] (nu.du ק) | H5110 כ | [HVqv2mp כ] (HVqv2fs ק) | — |
הַרְ/כֶ֥ם |
har./Khem | H2022 | HNcmsc/Sp2mp | |
צִפּֽוֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): una raíz primitiva; asentir con la cabeza, es decir vacilar; figurativamente, vagar, huir, desaparecer; también (por menear la cabeza en simpatía), consolar, deplorar, o (por sacudir la cabeza en escarnio) mofarse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Escapa — Salmos 55:6-7, Proverbios 6:5, Lucas 13:31
- Cómo — 1 Samuel 19:11, 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 21:10-12, 1 Samuel 22:3, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 27:1
- EN — 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 16:8, Salmos 7:1, Salmos 9:10, Salmos 16:1, Salmos 25:2, Salmos 31:14, Salmos 56:11, Isaías 26:3-4
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 33:7, Josué 2:16, 1 Samuel 17:33, 1 Samuel 17:37, 1 Samuel 22:4, 1 Samuel 23:3, 1 Reyes 22:13, 2 Reyes 6:16, 2 Reyes 18:30, 2 Crónicas 32:11, Nehemías 4:10, Nehemías 6:11, Salmos 10:6, Salmos 27:1, Isaías 7:2, Jeremías 48:6, Jeremías 48:9, Jeremías 48:14, Daniel 6:10, Juan 11:8, Juan 14:9, Juan 14:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido