Salmos 107:40

← Salmos 107:39	Salmos 107:40 (RV1909)	Salmos 107:41 →
Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.	El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:	Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El derrama menosprecio^H937 sobre^H5921 los príncipes^H5081, y les hace andar errados, vagabundos^H8414, sin^H3808 camino^H1870:

Hebreo original

שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֹׁפֵ֣ךְ	sho.Fekh	H8210	HVqrmsa	—
בּ֭וּז	buz	H937	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
נְדִיבִ֑ים	ne.di.Vim	H5081	HAampa
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם	va/i.yat.'E/m	H8582	HC/Vhw3ms/Sp3mp	—
בְּ/תֹ֣הוּ	be./To.hu	H8414	HR/Ncmsc
לֹא	lo'-	H3808	HTn
דָֽרֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H937 — בּוּז (bûwz, booz): de בּוּז (bûwz) [H936]; falta de respeto
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente, voluntario, es decir generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un magnate (a veces un tirano)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literalmente o figurativamente); también causativo de ambos

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hace — Job 12:24, Salmos 107:4, Jeremías 13:15-18
menosprecio — Éxodo 8:3, Éxodo 8:17, Éxodo 8:24, Josué 10:24-26, Jueces 1:6-7, Jueces 4:21, 1 Samuel 5:9, 1 Samuel 6:4, 1 Reyes 21:19, 2 Reyes 9:35-37, Salmos 78:66, Daniel 4:33, Daniel 5:5-6, Daniel 5:18-30, Hechos 12:23, Apocalipsis 19:18
derrama — Job 12:21, Job 12:24, Isaías 23:8-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 40