Salmos 104:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 104 > Versículo 6
Salmos 104:6
| ← Salmos 104:5 | Salmos 104:6 (RV1909) | Salmos 104:7 → |
|---|---|---|
El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
|
Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
|
A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con el abismoH8415, como con vestidoH3830, la cubristeH3680; sobreH5921 los montesH2022 estabanH5975 las aguasH4325.
Hebreo original
תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭הוֹם |
Te.hom | H8415 | HNcbsa | |
כַּ/לְּב֣וּשׁ |
ka./le.Vush | H3830 | HRd/Ncmsa | |
כִּסִּית֑/וֹ |
ki.si.T/o | H3680 | HVpp2ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ֝רִ֗ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יַֽעַמְדוּ |
ya.'am.du- | H5975 | HVqi3mp | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Génesis 7:20, Job 26:10, Job 38:14, Salmos 24:2, Salmos 29:10, Salmos 33:7, Salmos 65:7, Eclesiastés 1:7, Jonás 2:6, Mateo 8:26, Lucas 8:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún