Salmos 103:19

← Salmos 103:18	Salmos 103:19 (RV1909)	Salmos 103:20 →
Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.	Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.	Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 afirmó en los cielos^H8064 su trono^H3678; y su reino^H4438 domina^H4910 sobre todos^H3605.

Hebreo original

יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָׁלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ֭/שָּׁמַיִם	Ba./sha.ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms	—
כִּסְא֑/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ	u./mal.khu.T/o	H4438	HC/Ncfsc/Sp3ms
בַּ/כֹּ֥ל	ba./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
מָשָֽׁלָה	ma.Sha.lah	H4910	HVqp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

su reino — Salmos 47:2, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35, Efesios 1:21-22, 1 Pedro 3:22
afirmó — Salmos 2:4, Salmos 9:7, Salmos 11:4, Salmos 115:3, Isaías 66:1, Hebreos 8:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 103 › Versículo 19