Proverbios 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 8 > Versículo 21
Proverbios 8:21
| ← Proverbios 8:20 | Proverbios 8:21 (RV1909) | Proverbios 8:22 → |
|---|---|---|
Por vereda de justicia guiaré, por en medio de sendas de juicio;
|
Para hacer heredar á mis amigos el ser, y que yo hincha sus tesoros.
|
Jehová me poseía en el principio de su camino, ya de antiguo, antes de sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para hacer heredar á mis amigos el ser, y que yo hincha sus tesorosH214.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַנְחִ֖יל |
le./han.Chil | H5157 | HR/Vhc | — |
אֹהֲבַ֥/י |
'o.ha.Va/i | H157 | HVqrmpc/Sp1cs | — |
יֵ֑שׁ |
Yesh | H3426 | HTm | — |
וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם |
ve./'o.tze.Ro.tei./Hem | H214 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אֲמַלֵּֽא |
'a.ma.Le' | H4390 | HVpi1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hincha — Salmos 16:11, Efesios 3:19-20, Apocalipsis 21:7
- hacer heredar — Génesis 15:14, 1 Samuel 2:8, Proverbios 1:13, Proverbios 6:31, Proverbios 8:18, Mateo 25:46, Juan 1:1-18, Romanos 8:17, Hebreos 10:34, 1 Pedro 1:4
Referencias recíprocas (2): Proverbios 15:6, Juan 17:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido