Proverbios 6:34

← Proverbios 6:33	Proverbios 6:34 (RV1909)	Proverbios 6:35 →
Plaga y vergüenza hallará; y su afrenta nunca será raída.	Porque los celos son el furor del hombre, y no perdonará en el día de la venganza.	No tendrá respeto á ninguna redención; ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 los celos^H7068 son el furor^H2534 del hombre^H1397, y no^H3808 perdonará^H2550 en el día^H3117 de la venganza^H5359.

Hebreo original

כִּי־קִנְאָה חֲמַת־גָּבֶר וְלֹא־יַחְמֹול בְּיֹום נָקָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּֽי	ki-	H3588	HC
קִנְאָ֥ה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa
חֲמַת	cha.mat-	H2534	HNcfsc
גָּ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יַ֝חְמ֗וֹל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
נָקָֽם	na.Kam	H5359	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; venganza
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 34