Proverbios 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 10
Proverbios 5:10
| ← Proverbios 5:9 | Proverbios 5:10 (RV1909) | Proverbios 5:11 → |
|---|---|---|
Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;
|
Porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
|
Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque noH6435 se harten los extrañosH2214 de tu fuerzaH3581, y tus trabajosH6089 [estén] en casaH1004 del extrañoH5237;
Hebreo original
פֶּן־יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָ וַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נָכְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יִשְׂבְּע֣וּ |
yis.be.'U | H7646 | HVqi3mp | — |
זָרִ֣ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
כֹּחֶ֑/ךָ |
ko.Che./kha | H3581 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ |
va./'a.tza.Vei./kha | H6089 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
נָכְרִֽי |
na.khe.Ri | H5237 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2214 — זָרָא (zârâʼ, zaw-raw'): asco
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): una vasija de barro; por lo general, trabajo (penoso); también una punzada (sea del cuerpo o de la mente)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los extraños — Proverbios 6:35, Oseas 7:9, Lucas 15:30
- fuerza — Proverbios 31:3
Referencias recíprocas (3): Proverbios 6:26, Proverbios 21:17, Romanos 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; REMORDIMIENTO; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún