Proverbios 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 10
Proverbios 5:10
| ← Proverbios 5:9 | Proverbios 5:10 (RV1909) | Proverbios 5:11 → |
|---|---|---|
Porque no des á los extraños tu honor, y tus años á cruel;
|
Porque no se harten los extraños de tu fuerza, y tus trabajos estén en casa del extraño;
|
Y gimas en tus postrimerías, cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque noH6435 se harten los extrañosH2214 de tu fuerzaH3581, y tus trabajosH6089 estén en casaH1004 del extrañoH5237;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּן־יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָ וַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נָכְרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יִשְׂבְּע֣וּ |
yis.be.'U | H7646 | HVqi3mp | — |
זָרִ֣ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
כֹּחֶ֑/ךָ |
ko.Che./kha | H3581 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ |
va./'a.tza.Vei./kha | H6089 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
נָכְרִֽי |
na.khe.Ri | H5237 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2214 — זָרָא (zârâʼ, zaw-raw'): de זוּר (zûwr) [H2114] (en el sentido de extrañamiento) (compárese זָרָה (zârâh) [H2219]); asco
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; una vasija de barro; por lo general, trabajo (penoso); también una punzada (sea del cuerpo o de la mente)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los extraños — Proverbios 6:35, Oseas 7:9, Lucas 15:30
- fuerza — Proverbios 31:3
Referencias recíprocas (3): Proverbios 6:26, Proverbios 21:17, Romanos 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; RAMERA (PROSTITUTA); LASCIVIA; REMORDIMIENTO; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido