Proverbios 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 13
Proverbios 4:13
| ← Proverbios 4:12 | Proverbios 4:13 (RV1909) | Proverbios 4:14 → |
|---|---|---|
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.
|
Ten el consejo, no lo dejes; guárdalo, porque eso es tu vida.
|
No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ten el consejoH4148, noH408 lo dejesH7503; guárdaloH5341, porqueH3588 esoH1931 es tu vidaH2416.
Hebreo original
הַחֲזֵק בַּמּוּסָר אַל־תֶּרֶף נִצְּרֶהָ כִּי־הִיא חַיֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַחֲזֵ֣ק |
ha.cha.Zek | H2388 | HVhv2ms | — |
בַּ/מּוּסָ֣ר |
ba./mu.Sar | H4148 | HRd/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֶּ֑רֶף |
Te.ref | H7503 | HVhj2ms | |
נִ֝צְּרֶ֗/הָ |
ni.tze.Re./ha | H5341 | HVqv2ms/Sp3fs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
חַיֶּֽי/ךָ |
chai.Yei./kha | H2416 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejes — Génesis 32:26, Lucas 24:27-29, Juan 4:39-42
- es tu vida — Deuteronomio 32:47, Proverbios 3:22, Eclesiastés 7:12, Juan 6:68
- ten — Proverbios 3:18, Proverbios 23:23, Hechos 2:42, Hechos 11:23, 1 Tesalonicenses 5:21, Hebreos 2:1, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 12:11
Referencias recíprocas (11): Job 27:6, Proverbios 6:23, Proverbios 7:2, Proverbios 10:17, Isaías 56:2, Jeremías 6:8, Jeremías 8:5, Juan 4:40, 1 Corintios 15:2, 2 Timoteo 1:13, Hebreos 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún