Proverbios 30:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 4

Proverbios 30:4


Proverbios 30:3 Proverbios 30:4 (RV1909) Proverbios 30:5
Yo ni aprendí sabiduría, ni conozco la ciencia del Santo.
¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿quién encerró los vientos en sus puños? ¿quién ató las aguas en un paño? ¿quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
Toda palabra de Dios es limpia; es escudo á los que en él esperan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuiénH4310 subióH5927 al cieloH8064, y descendióH3381? ¿quiénH4310 encerróH622 los vientosH7307 en sus puñosH2651? ¿quiénH4310 atóH6887 las aguasH4325 en un pañoH8071? ¿quiénH4310 afirmóH6965 todosH3605 los términosH657 de la tierraH776? ¿cuálH4100 es su nombreH8034, y el nombreH8034 de su hijoH1121, siH3588 sabesH3045?


Hebreo original

מִי עָלָה־שָׁמַיִם ׀ וַיֵּרַד מִי אָסַף־רוּחַ ׀ בְּחָפְנָיו מִי צָרַר־מַיִם ׀ בַּשִּׂמְלָה מִי הֵקִים כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ מַה־שְּׁמֹו וּמַה־שֶּׁם־בְּנֹו כִּי תֵדָע׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מִ֤י
mi H4310 HTi
עָלָֽה
'a.lah- H5927 HVqp3ms
שָׁמַ֨יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
וַ/יֵּרַ֡ד
va/i.ye.Rad H3381 HC/Vqw3ms
מִ֤י
mi H4310 HTi
אָֽסַף
'a.saf- H622 HVqp3ms
ר֨וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsa
בְּ/חָפְנָ֡י/ו
be./cha.fe.Na/v H2651 HR/Ncmdc/Sp3ms
מִ֤י
mi H4310 HTi
צָֽרַר
tza.rar- H6887 HVqp3ms
מַ֨יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
בַּ/שִּׂמְלָ֗ה
ba./sim.Lah H8071 HRd/Ncfsa
מִ֭י
mi H4310 HTi
הֵקִ֣ים
he.Kim H6965 HVhp3ms
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אַפְסֵי
'af.sei- H657 HNcmpc
אָ֑רֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
מַה
mah- H4100 HTi
שְּׁמ֥/וֹ
she.M/o H8034 HNcmsc/Sp3ms
וּ/מַֽה
u./mah- H4100 HC/Ti
שֶּׁם
shem- H8034 HNcmsc
בְּ֝נ֗/וֹ
be.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
כִּ֣י
ki H3588 HC
תֵדָֽע
te.Da' H3045 HVqi2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2651 — חֹפֶן (chôphen, kho'-fen): un puño (solo en el dual)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
  • H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): un vestido, especialmente un manto

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaProverbiosProverbios 30 › Versículo 4