Proverbios 30:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 10
Proverbios 30:10
| ← Proverbios 30:9 | Proverbios 30:10 (RV1909) | Proverbios 30:11 → |
|---|---|---|
No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? ó no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.
|
No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.
|
Hay generación que maldice á su padre, y á su madre no bendice.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 acusesH3960 al siervoH5650 anteH408 su señorH113, porque noH6435 te maldigaH7043, y pequesH816.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל־ [אֲדֹנֹו כ] (אֲדֹנָיו ק) פֶּן־יְקַלֶּלְךָ וְאָשָׁמְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּלְשֵׁ֣ן |
tal.Shen | H3960 | HVhj2ms | |
עֶ֭בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
[אדנ/ו כ] (אֲדֹנָ֑י/ו ק) |
[ʼâdôwn כ] ('a.do.no/v ק) | H113 כ | HNcmpc/Sp3ms | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יְקַלֶּלְ/ךָ֥ |
ye.ka.lel./Cha | H7043 | HVpi3ms/Sp2ms | |
וְ/אָשָֽׁמְתָּ |
ve./'a.Sha.me.ta | H816 | HC/Vqq2ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H3960 — לָשַׁן (lâshan, law-shan'): una raíz primitiva; propiamente, lamer; pero usado solo como denominativo de לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; menear la lengua, es decir calumniar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figurativamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No acuses — Deuteronomio 23:15, 1 Samuel 22:9-10, 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 26:19, 1 Samuel 30:15, 2 Samuel 16:1-4, 2 Samuel 19:26-27, Proverbios 24:23, Daniel 3:8-18, Daniel 6:13, Daniel 6:24, Romanos 14:4
- Porque no — Deuteronomio 15:9, 2 Crónicas 24:22-24, Proverbios 11:26, Proverbios 24:24, Proverbios 28:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido