Proverbios 30:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 10
Proverbios 30:10
| ← Proverbios 30:9 | Proverbios 30:10 (RV1909) | Proverbios 30:11 → |
|---|---|---|
No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? ó no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.
|
No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.
|
Hay generación que maldice á su padre, y á su madre no bendice.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 acusesH3960 al siervoH5650 anteH408 su señorH113, porque noH6435 te maldigaH7043, y pequesH816.
Hebreo original
אַל־תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל־ [אֲדֹנֹו כ] (אֲדֹנָיו ק) פֶּן־יְקַלֶּלְךָ וְאָשָׁמְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּלְשֵׁ֣ן |
tal.Shen | H3960 | HVhj2ms | |
עֶ֭בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אדנ/ו |
ʼâdôwn | H113 | HNcmpc/Sp3ms | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
יְקַלֶּלְ/ךָ֥ |
ye.ka.lel./Cha | H7043 | HVpi3ms/Sp2ms | |
וְ/אָשָֽׁמְתָּ |
ve./'a.Sha.me.ta | H816 | HC/Vqq2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H3960 — לָשַׁן (lâshan, law-shan'): mover la lengua, es decir, calumniar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acuses — Deuteronomio 23:15, 1 Samuel 22:9-10, 1 Samuel 24:9, 1 Samuel 26:19, 1 Samuel 30:15, 2 Samuel 16:1-4, 2 Samuel 19:26-27, Proverbios 24:23, Daniel 3:8-18, Daniel 6:13, Daniel 6:24, Romanos 14:4
- te maldiga — Deuteronomio 15:9, 2 Crónicas 24:22-24, Proverbios 11:26, Proverbios 24:24, Proverbios 28:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún