Proverbios 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 7
Proverbios 3:7
| ← Proverbios 3:6 | Proverbios 3:7 (RV1909) | Proverbios 3:8 → |
|---|---|---|
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.
|
No seas sabio en tu opinión: teme á Jehová, y apártate del mal;
|
Porque será medicina á tu ombligo, y tuétano á tus huesos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 seasH1961 sabioH2450 en tu opiniónH5869: temeH3372 á JehováH3068, y apártateH5493 del malH7451;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תְּהִי חָכָם בְּעֵינֶיךָ יְרָא אֶת־יְהוָה וְסוּר מֵרָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּהִ֣י |
te.Hi | H1961 | HVqj2ms | |
חָכָ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
יְרָ֥א |
ye.Ra' | H3372 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/ס֣וּר |
ve./Sur | H5493 | HC/Vqv2ms | |
מֵ/רָֽע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- seas — Proverbios 26:12, Isaías 5:21, Romanos 11:25, Romanos 12:16
- Teme — Nehemías 5:15, Job 1:1, Job 28:28, Salmos 34:11-14, Proverbios 14:27, Proverbios 16:6, Eclesiastés 12:13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 20:20, 2 Reyes 5:11, Salmos 4:4, Salmos 34:14, Salmos 97:10, Proverbios 3:5, Proverbios 12:15, Proverbios 13:19, Proverbios 14:16, Proverbios 14:26, Hechos 10:35, 1 Corintios 3:18, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: NIÑOS; PRESUNCIÓN; REVERENCIA; JUSTOS; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido