Proverbios 3:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 34
Proverbios 3:34
| ← Proverbios 3:33 | Proverbios 3:34 (RV1909) | Proverbios 3:35 → |
|---|---|---|
La maldición de Jehová está en la casa del impío; mas él bendecirá la morada de los justos.
|
Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildes dará gracia.
|
Los sabios heredarán honra: mas los necios sostendrán ignominia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH518 élH1931 escarnecerá á los escarnecedores, y á los humildesH6041 daráH5414 graciaH2580.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־לַלֵּצִים הוּא־יָלִיץ [וְלַעֲנִיִּים כ] (וְלַעֲנָוִים ק) יִתֶּן־חֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לַ/לֵּצִ֥ים |
la./le.Tzim | H3887 | HRd/Aampa | — |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יָלִ֑יץ |
ya.Litz | H3887 | HVhi3ms | — |
[ו/ל/עניים כ] (וְ֝/לַ/עֲנָוִ֗ים ק) |
[ʻânîy כ] (ve./la./'a.ni.yim ק) | H6041 כ H6035 ק | [HC/R/Aampa כ] (HC/R/Aamsa ק) | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
חֵֽן |
Chen | H2580 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dará — Isaías 57:15, Santiago 4:6, 1 Pedro 5:5
- él escarnecerá — Salmos 138:6, Proverbios 9:7-8, Proverbios 9:12, Proverbios 19:29, Proverbios 21:24
Referencias recíprocas (9): Nehemías 4:4, Salmos 1:1, Salmos 18:26, Proverbios 1:22, Proverbios 11:2, Isaías 28:14, Lucas 18:14, Efesios 4:2, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPRECIO, DIVINO; ESCARNECEDORES, ADVERTENCIAS SOBRE
- Torrey’s: GRACIA; HUMILDAD; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: HUMILDAD; INFIDELIDAD; SOBERBIA; CITAS Y ALUSIONES; ESCARNIO; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido