Proverbios 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 3 > Versículo 21
Proverbios 3:21
| ← Proverbios 3:20 | Proverbios 3:21 (RV1909) | Proverbios 3:22 → |
|---|---|---|
Con su ciencia se partieron los abismos, y destilan el rocío los cielos.
|
Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; guarda la ley y el consejo;
|
Y serán vida á tu alma, y gracia á tu cuello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 mío, noH408 se apartenH3890 [estas cosas] de tus ojosH5869; guardaH5341 la leyH8454 y el consejoH4209;
Hebreo original
בְּנִי אַל־יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ נְצֹר תֻּשִׁיָּה וּמְזִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָלֻ֣זוּ |
ya.Lu.zu | H3868 | HVqj3mp | — |
מֵ/עֵינֶ֑י/ךָ |
me./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
נְצֹ֥ר |
ne.Tzor | H5341 | HVqv2ms | |
תֻּ֝שִׁיָּ֗ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
וּ/מְזִמָּֽה |
u./me.zi.Mah | H4209 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3890 — לְוָת (lᵉvâth, lev-awth'): propiamente, adhesión, es decir, (como preposición) con
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): guardar, en buen sentido (proteger, mantener, obedecer, etc.) o en mal sentido (ocultar, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): apoyo o (por implicación) capacidad, es decir, (directamente) ayuda, (en propósito) empresa, (intelectualmente) entendimiento
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): apartarse, es decir, (literalmente) salir, (figuradamente) ser perverso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guarda — Deuteronomio 32:46-47, Proverbios 2:7
- no se aparten — Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 6:6-9, Josué 1:8, Proverbios 3:1-3, Juan 8:31, Juan 15:6-7, Hebreos 2:1-3, 1 Juan 2:24, 1 Juan 2:27
Referencias recíprocas (10): Éxodo 13:9, Levítico 15:12, Proverbios 1:33, Proverbios 2:8, Proverbios 4:21, Proverbios 4:23, Proverbios 5:7, Proverbios 19:8, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LOS PIES; PRUDENCIA
- Nave’s: SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún