Proverbios 25:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 23
Proverbios 25:23
| ← Proverbios 25:22 | Proverbios 25:23 (RV1909) | Proverbios 25:24 → |
|---|---|---|
Porque ascuas allegas sobre su cabeza, y Jehová te lo pagará.
|
El viento del norte ahuyenta la lluvia, y el rostro airado la lengua detractora.
|
Mejor es estar en un rincón de casa, que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El vientoH7307 del norteH6828 ahuyentaH2342 la lluviaH5869, y el rostroH6440 airadoH2194 la lenguaH3956 detractoraH5643.
Hebreo original
רוּחַ צָפֹון תְּחֹולֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשֹׁון סָתֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
צָ֭פוֹן |
Tza.fon | H6828 | HNcfsa | |
תְּח֣וֹלֵֽל |
te.Cho.lel | H2342 | HVoi3fs | |
גָּ֑שֶׁם |
Ga.shem | H1653 | HNcmsa | — |
וּ/פָנִ֥ים |
u./fa.Nim | H6440 | HC/Ncbpa | |
נִ֝זְעָמִ֗ים |
niz.'a.Mim | H2194 | HVNrmpa | |
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
סָֽתֶר |
Sa.ter | H5643 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): un aguacero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- norte — Job 37:22
- airado — Salmos 15:3, Salmos 101:5, Proverbios 26:20, Romanos 1:30, 2 Corintios 12:20
Referencias recíprocas (7): Génesis 8:1, Éxodo 23:1, 1 Samuel 24:9, Proverbios 13:17, Proverbios 29:12, Efesios 4:26, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LLUVIA; CALUMNIA; EL VIENTO
- Nave’s: DETRACCIÓN; SEMBLANTE; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LLUVIA; CALUMNIA; EL HABLAR; VIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún