Proverbios 25:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 25 > Versículo 14
Proverbios 25:14
| ← Proverbios 25:13 | Proverbios 25:14 (RV1909) | Proverbios 25:15 → |
|---|---|---|
Como frío de nieve en tiempo de la siega, así es el mensajero fiel á los que lo envían: pues al alma de su señor da refrigerio.
|
Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de vana liberalidad.
|
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como nubesH5387 y vientosH7307 sinH369 lluviaH1653, así es el hombreH376 que se jactaH1984 de vana liberalidadH4991.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת־שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְשִׂיאִ֣ים |
ne.si.'Im | H5387 | HNcmpa | |
וְ֭/רוּחַ |
Ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
וְ/גֶ֣שֶׁם |
ve./Ge.shem | H1653 | HC/Ncmsa | |
אָ֑יִן |
'A.yin | H369 | HTn | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ֝תְהַלֵּ֗ל |
mit.ha.Lel | H1984 | HVtrmsa | |
בְּ/מַתַּת |
be./ma.tat- | H4991 | HR/Ncfsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; un aguacero
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H4991 — מַתָּת (mattâth, mat-tawth'): femenino de מַתָּן (mattân) [H4976] forma abreviada; un presente
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se jacta — 1 Reyes 22:11, Proverbios 20:6, Lucas 14:11, Lucas 18:10-14, 2 Corintios 11:13-18, 2 Corintios 11:31, 2 Pedro 2:15-19, Judas 1:12-13, Judas 1:16
Referencias recíprocas (7): Romanos 1:22, Romanos 15:18, 1 Corintios 4:8, 2 Corintios 10:13, Gálatas 6:3, 1 Timoteo 6:4, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: NUBES; EL VIENTO
- Nave’s: JACTANCIA; SOBORNO; OSTENTACIÓN; SOBERBIA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido