Proverbios 24:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 23

Proverbios 24:23


← Proverbios 24:22 Proverbios 24:23 (RV1909) Proverbios 24:24 →
Porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
El que dijere al malo, Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TambiénH1571 estas cosas pertenecen á los sabiosH2450. Tener respeto á personasH6440 en el juicioH4941 noH1097 es buenoH2896.


Hebreo original

גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
גַּם
gam- H1571 HTa
אֵ֥לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp —
לַֽ/חֲכָמִ֑ים
la./cha.kha.Mim H2450 HR/Aampa
הַֽכֵּר
ha.ker- H5234 HVha —
פָּנִ֖ים
pa.Nim H6440 HNcbpa
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
be./mish.Pat H4941 HR/Ncmsa
בַּל
bal- H1077 HTn —
טֽוֹב
Tov H2896 HAamsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 24 › Versículo 23