Proverbios 24:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 23

Proverbios 24:23


Proverbios 24:22 Proverbios 24:23 (RV1909) Proverbios 24:24
Porque su quebrantamiento se levantará de repente; y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?
También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.
El que dijere al malo, Justo eres, los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TambiénH1571 estas cosas [pertenecen] á los sabiosH2450. Tener respeto á personasH6440 en el juicioH4941 noH1097 es buenoH2896.


Hebreo original

גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
גַּם
gam- H1571 HTa
אֵ֥לֶּה
'E.leh H428 HPdxcp
לַֽ/חֲכָמִ֑ים
la./cha.kha.Mim H2450 HR/Aampa
הַֽכֵּר
ha.ker- H5234 HVha
פָּנִ֖ים
pa.Nim H6440 HNcbpa
בְּ/מִשְׁפָּ֣ט
be./mish.Pat H4941 HR/Ncmsa
בַּל
bal- H1077 HTn
טֽוֹב
Tov H2896 HAamsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
  • H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (9): Nehemías 5:9, Job 13:8, Job 32:21, Salmos 36:4, Proverbios 17:15, Proverbios 30:10, Romanos 2:11, Romanos 13:4, Santiago 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaProverbiosProverbios 24 › Versículo 23