Proverbios 18:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 13
Proverbios 18:13
| ← Proverbios 18:12 | Proverbios 18:13 (RV1909) | Proverbios 18:14 → |
|---|---|---|
Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.
|
El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
|
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que respondeH7725 palabraH1697 antes de oirH8085, leH1931 es fatuidadH200 y oprobioH3639.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵשִׁ֣יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
דָּ֭בָר |
Da.vor | H1697 | HNcmsa | |
בְּ/טֶ֣רֶם |
be./Te.rem | H2962 | HR/D | — |
יִשְׁמָ֑ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
אִוֶּ֥לֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa | |
הִיא |
hi'- | H1931 | HPp3fs | |
ל֝֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/כְלִמָּֽה |
u./khe.li.Mah | H3639 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): de una raíz no usada que aparentemente significa interrumpir o suspender; propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Deuteronomio 13:14, 2 Samuel 16:4, 2 Samuel 19:24-30, Ester 3:10-15, Ester 8:5-17, Job 29:16, Daniel 6:9, Daniel 6:14, Juan 7:51
Referencias recíprocas (11): Josué 22:21, 2 Samuel 14:8, 2 Samuel 19:29, Job 18:2, Job 32:4, Proverbios 18:17, Hechos 25:16, Hechos 25:27, Hechos 26:1, Santiago 1:19, 1 Pedro 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: PRESUNCIÓN; PECADO; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido