வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 18:13

← நீதிமொழிகள் 18:12	நீதிமொழிகள் 18:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 18:14 →
அழிவு வருமுன்பு மனிதனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாக இருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.	காரியத்தைக் கேட்பதற்குமுன் பதில் சொல்லுகிறவனுக்கு, அது புத்தியீனமும் வெட்கமுமாக இருக்கும்.	மனிதனுடைய ஆவி அவனுடைய பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?

வசன உரை

IRV

காரியத்தைக்^H1697 கேட்பதற்குமுன்^{H2962 H8085} பதில்^H7725 சொல்லுகிறவனுக்கு, அது^H1931 புத்தியீனமும்^H200 வெட்கமுமாக^H3639 இருக்கும்.

மூல எபிரெயம்

מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מֵשִׁ֣יב	me.Shiv	H7725	HVhrmsa
דָּ֭בָר	Da.vor	H1697	HNcmsa
בְּ/טֶ֣רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
יִשְׁמָ֑ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אִוֶּ֥לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
הִיא	hi'-	H1931	HPp3fs
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וּ/כְלִמָּֽה	u./khe.li.Mah	H3639	HC/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மதியீனம்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): இடைமறித்தல் அல்லது நிறுத்திவைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரிகிற பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; உரிய பொருளில், நிகழாமை; வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, இன்னும் இல்லை அல்லது முன்பு
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): כָּלַם (kâlam) [H3637] இலிருந்து; அவமானம்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்று — உபாகமம் 13:14, 2 சாமுவேல் 16:4, 2 சாமுவேல் 19:24-30, எஸ்தர் 3:10-15, எஸ்தர் 8:5-17, யோபு 29:16, தானியேல் 6:9, தானியேல் 6:14, யோவான் 7:51

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யோசுவா 22:21, 2 சாமுவேல் 14:8, 2 சாமுவேல் 19:29, யோபு 18:2, யோபு 32:4, நீதிமொழிகள் 18:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 25:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:1, யாக்கோபு 1:19, 1 பேதுரு 4:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
Nave’s: துணிகரம்; பாவம; பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 18:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 18:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 18:13

நீதிமொழிகள் 18:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு