Proverbios 17:1

← Proverbios 16:33	Proverbios 17:1 (RV1909)	Proverbios 17:2 →
La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.	MEJOR es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas.	El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos partirá la herencia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MEJOR^H2896 es un bocado^H6595 seco^H2720, y en paz^H7962, que la casa^H1004 de contienda llena^H4392 de víctimas.

Hebreo original

טֹוב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה־בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי־רִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
פַּ֣ת	pat	H6595	HNcfsa
חֲ֭רֵבָה	Cha.re.vah	H2720	HAafsa
וְ/שַׁלְוָה	ve./shal.vah-	H7962	HC/Ncfsa
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
מִ֝/בַּ֗יִת	mi./Ba.yit	H1004	HR/Ncmsa
מָלֵ֥א	ma.Le'	H4392	HAamsa
זִבְחֵי	ziv.chei-	H2077	HNcmpc	—
רִֽיב	Riv	H7379	HNcbsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): de חָרַב (chârab) [H2717]; reseco o arruinado
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
H6595 — פַּת (path, path): de פָּתַת (pâthath) [H6626]; un bocado
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; seguridad (genuina o falsa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 17 › Versículo 1