வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 17:1

← நீதிமொழிகள் 16:33	நீதிமொழிகள் 17:1 (IRV)	நீதிமொழிகள் 17:2 →
சீட்டு மடியிலே போடப்படும்; காரியத்தின் முடிவோ யெகோவாவால் வரும்.	சண்டையோடுகூடிய வீடுநிறைந்த சுவையான உணவைவிட, சமாதானத்தோடு சாப்பிடும் வெறும் அப்பமே நலம்.	புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகனை ஆண்டு, சகோதரர்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கை அடைவான்.

வசன உரை

IRV

சண்டையோடுகூடிய^H7379 வீடுநிறைந்த^{H1004 H4392} சுவையான உணவைவிட,^H2077 சமாதானத்தோடு^H7962 சாப்பிடும் வெறும்^H2720 அப்பமே^H6595 நலம்.^H2896

மூல எபிரெயம்

טֹוב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה־בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי־רִיב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
פַּ֣ת	pat	H6595	HNcfsa
חֲ֭רֵבָה	Cha.re.vah	H2720	HAafsa
וְ/שַׁלְוָה	ve./shal.vah-	H7962	HC/Ncfsa
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
מִ֝/בַּ֗יִת	mi./Ba.yit	H1004	HR/Ncmsa
מָלֵ֥א	ma.Le'	H4392	HAamsa
זִבְחֵי	ziv.chei-	H2077	HNcmpc
רִֽיב	Riv	H7379	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; உலர்ந்த அல்லது பாழான
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைந்த (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது நிரப்புகிற (நேரடியாக); மேலும் (பருப்பொருளாக) நிறைவு; வினையடையாக, முழுமையாக
H6595 — פַּת (path, path): פָּתַת (pâthath) [H6626] இலிருந்து; ஒரு துண்டு
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)
H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): שָׁלָה (shâlâh) [H7951] இலிருந்து; பாதுகாப்பு (உண்மையானதோ போலியானதோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெறும் — சங்கீதங்கள் 37:16, நீதிமொழிகள் 15:17
வீடுநிறைந்த — நீதிமொழிகள் 7:14
உடன் — நீதிமொழிகள் 21:9, நீதிமொழிகள் 21:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 சாமுவேல் 20:24, பிரசங்கி 4:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:12, யாக்கோபு 5:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அமைதல்-கலகம்
Torrey’s: சமாதானம்; சண்டை
Nave’s: மனதிருப்தி; சாந்தகுணம்; சமாதானம்; சண்டை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 17:1

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 17:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 17:1

நீதிமொழிகள் 17:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு