Proverbios 16:19

← Proverbios 16:18	Proverbios 16:19 (RV1909)	Proverbios 16:20 →
Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.	Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.	El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mejor^H2896 es humillar^H8217 el espíritu^H7307 con^H854 los humildes^H6041, que partir despojos^H7998 con^H854 los soberbios^H1343.

Hebreo original

טֹוב שְׁפַל־רוּחַ אֶת־ [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִים ק) מֵחַלֵּק לָל אֶת־גֵּאִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
שְׁפַל	she.fal-	H8217	HVqc
ר֭וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
אֶת	'et-	H854	HR
עניים	ʻânîy	H6041	HAampa
מֵֽ/חַלֵּ֥ק	me./cha.Lek	H2505	HR/Vpc	—
שָׁ֝לָ֗ל	Sha.Lal	H7998	HNcmsa
אֶת	'et-	H854	HR
גֵּאִֽים	ge.'Im	H1343	HAampa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): elevado; en sentido figurado, arrogante
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): abatido (figuradamente), en la mente (manso) o en las circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

que — Éxodo 15:9, Isaías 9:3, Isaías 10:6, Isaías 10:13-15, Isaías 53:12
es humillar — Salmos 34:18, Salmos 138:6, Isaías 57:15, Mateo 5:3, Lucas 1:51-53, Lucas 18:13-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 16 › Versículo 19