Proverbios 15:17

← Proverbios 15:16	Proverbios 15:17 (RV1909)	Proverbios 15:18 →
Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.	Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.	El hombre iracundo mueve contiendas: mas el que tarde se enoja, apaciguará la rencilla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mejor^H2896 es la comida^H737 de legumbres^H3419 donde^H8033 hay amor^H160, que de buey^H7794 engordado^H75 donde^H8033 hay odio^H8135.

Hebreo original

טֹוב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשֹּׁור אָבוּס וְשִׂנְאָה־בֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ט֤וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֲרֻחַ֣ת	'a.ru.Chat	H737	HNcfsc
יָ֭רָק	Ya.rok	H3419	HNcmsa
וְ/אַהֲבָה	ve./'a.ha.vah-	H160	HC/Ncfsa
שָׁ֑ם	Sham	H8033	HD
מִ/שּׁ֥וֹר	mi./Shor	H7794	HR/Ncmsa
אָ֝ב֗וּס	'a.Vus	H75	HVqsmsa
וְ/שִׂנְאָה	ve./sin.'ah-	H8135	HC/Ncfsa
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H75 — אָבַס (ʼâbaç, aw-bas'): una raíz primitiva; dar forraje
H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
H737 — אֲרֻחָה (ʼăruchâh, ar-oo-khaw'): participio pasivo femenino de אָרַח (ʼârach) [H732] (en el sentido de asignar); una ración de comida
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3419 — יָרָק (yârâq, yaw-rawk'): de lo mismo que יֶרֶק (yereq) [H3418]; propiamente, verde; concretamente, una hortaliza
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AMOR-ODIO
Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ODIO; HIERBAS, ETC.; AMOR AL PRÓJIMO; EL BUEY
Nave’s: GANADO; FAMILIA; ALIMENTO; ODIO; HIERBAS; AMOR; MALICIA; PAZ; RIQUEZAS; ESTABLO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 15 › Versículo 17