Proverbios 14:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 35
Proverbios 14:35
| ← Proverbios 14:34 | Proverbios 14:35 (RV1909) | Proverbios 15:1 → |
|---|---|---|
La justicia engrandece la nación: mas el pecado es afrenta de las naciones.
|
La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: mas su enojo contra el que lo avergüenza.
|
LA blanda respuesta quita la ira: mas la palabra áspera hace subir el furor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La benevolenciaH7522 del reyH4428 es para con el ministroH5650 entendidoH7919: mas su enojoH5678 contra el que lo avergüenzaH954.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רְצֹון־מֶלֶךְ לְעֶבֶד מַשְׂכִּיל וְעֶבְרָתֹו תִּהְיֶה מֵבִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְֽצוֹן |
re.tzon- | H7522 | HNcmsc | |
מֶ֭לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
לְ/עֶ֣בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsa | |
מַשְׂכִּ֑יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
וְ֝/עֶבְרָת֗/וֹ |
ve./'ev.ra.T/o | H5678 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
מֵבִֽישׁ |
me.Vish | H954 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que — Proverbios 10:5, Proverbios 17:2, Proverbios 19:26
- del rey — Salmos 101:4-8, Proverbios 19:12-13, Proverbios 20:8, Proverbios 20:26, Proverbios 22:11, Proverbios 25:5, Proverbios 29:12, Mateo 24:45-51, Lucas 12:42-48
Referencias recíprocas (5): Génesis 39:4, Proverbios 13:15, Proverbios 16:13, Jeremías 15:1, Romanos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: CIUDADANOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido